Обсуждение шаблона:Эскудо
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Пистоль и дублон[править код]
Не помню, что мы решили: Добавляем или нет в раздел "См. также" особые названия кратных номиналов или нет? В данном случае речь о дублоне (4 эскудо, 2 пистоля), пистоле (2 эскудо) и квадрупле (8 эксудо). --Kalashnov 11:50, 20 апреля 2012 (UTC)
- Обсуждалось здесь и где-то ещё (не помню, где). Вроде решили добавлять. Gipoza 12:17, 20 апреля 2012 (UTC)
- Ок, спасибо. Включаю тогда сюда дублоны и пистоли. --Kalashnov 12:26, 20 апреля 2012 (UTC)
- А ставим этот шаблон в статьи Пистоль (которая, правда, редирект) и Дублон? --Kalashnov 13:36, 20 апреля 2012 (UTC)
- В Дублон можно. Может — португальский островной эскудо не называть «заморским»? Иначе может быть путаница с эскудо Национального заморского банка. И насчёт эскудо Мадейры и Азорских островов нужно ещё уточнить. Португальцы только о реалах пишут. 95.128.139.114 09:05, 26 апреля 2012 (UTC)
- Лучше не называть как раз островным. Я пробежал по гуглу: островной эскудо -- один-два раза, заморский эскудо -- сплошь да рядом. При этом в моем понимании эскудо Национального заморского банка именно и есть португальский заморский эскудо. И да, у эскудо отсыл на португальцев лучше убрать. А вот какую из двух ссылок дать по реалу? --Kalashnov 09:37, 26 апреля 2012 (UTC)
- Да, конечно, заморский эскудо — это эскудо Национального заморского банка (совокупность всех его региональных выпусков). Но у нас сейчас ссылка с Заморского эскудо ведёт на португальскую «Moeda insulana» (о деньгах Мадейры и Азорских островов). Об эскудо Национального заморского банка там ничего нет. То есть надо или ссылку на португальцев убрать (у них, а также в других языковых разделах статью Заморский эскудо пока не встречал), или, если оставляем ссылку на португальцев, изменить название на Островной эскудо (но с этим пока не всё ясно, островной реал точно был, а с эскудо нужно разбираться). Gipoza 10:25, 26 апреля 2012 (UTC)
- Я чуть про другое. В островном реале, что лучше поставить: Moeda insulana или Real insulano? Real insulano точнее, но Moeda insulana подробнее. Там, в частности, говорится, что островные реалы по рынку стоили на 25% дешевле реала метрополии. --Kalashnov 10:33, 26 апреля 2012 (UTC)
- Этих островных реалов оказалось аж три: азорский (чеканились до 1901), Мадейры (до 1852) и о. Терсейра (1829—1830 годы). На Азорах выпускались банкноты Банка Португалии с надпечаткой MOEDA INSULANA. AÇÔRES. Последний выпуск — с датой «1910». На Мадейре агентство Банка Португалии в Фуншале тоже выпускало банкноты в реалах, последний выпуск — с датой «1892». Gipoza 17:57, 26 апреля 2012 (UTC)
- А ангольский реал, мозамбикский и проч. Это не островной реал? Заморский? Думаете, имеет смысл разделять? --Kalashnov 19:03, 26 апреля 2012 (UTC)
- Трудно сказать. С реалом та же ситуация, что и с заморским эскудо - неясно, обращались ли они только в пределах соответствующей территории или везде? Монеты/банкноты/надчеканки разных территорий отличаются друг от друга. Gipoza 19:15, 26 апреля 2012 (UTC)
- А ангольский реал, мозамбикский и проч. Это не островной реал? Заморский? Думаете, имеет смысл разделять? --Kalashnov 19:03, 26 апреля 2012 (UTC)
- Этих островных реалов оказалось аж три: азорский (чеканились до 1901), Мадейры (до 1852) и о. Терсейра (1829—1830 годы). На Азорах выпускались банкноты Банка Португалии с надпечаткой MOEDA INSULANA. AÇÔRES. Последний выпуск — с датой «1910». На Мадейре агентство Банка Португалии в Фуншале тоже выпускало банкноты в реалах, последний выпуск — с датой «1892». Gipoza 17:57, 26 апреля 2012 (UTC)
- Я чуть про другое. В островном реале, что лучше поставить: Moeda insulana или Real insulano? Real insulano точнее, но Moeda insulana подробнее. Там, в частности, говорится, что островные реалы по рынку стоили на 25% дешевле реала метрополии. --Kalashnov 10:33, 26 апреля 2012 (UTC)
- Да, конечно, заморский эскудо — это эскудо Национального заморского банка (совокупность всех его региональных выпусков). Но у нас сейчас ссылка с Заморского эскудо ведёт на португальскую «Moeda insulana» (о деньгах Мадейры и Азорских островов). Об эскудо Национального заморского банка там ничего нет. То есть надо или ссылку на португальцев убрать (у них, а также в других языковых разделах статью Заморский эскудо пока не встречал), или, если оставляем ссылку на португальцев, изменить название на Островной эскудо (но с этим пока не всё ясно, островной реал точно был, а с эскудо нужно разбираться). Gipoza 10:25, 26 апреля 2012 (UTC)
- Лучше не называть как раз островным. Я пробежал по гуглу: островной эскудо -- один-два раза, заморский эскудо -- сплошь да рядом. При этом в моем понимании эскудо Национального заморского банка именно и есть португальский заморский эскудо. И да, у эскудо отсыл на португальцев лучше убрать. А вот какую из двух ссылок дать по реалу? --Kalashnov 09:37, 26 апреля 2012 (UTC)
- В Дублон можно. Может — португальский островной эскудо не называть «заморским»? Иначе может быть путаница с эскудо Национального заморского банка. И насчёт эскудо Мадейры и Азорских островов нужно ещё уточнить. Португальцы только о реалах пишут. 95.128.139.114 09:05, 26 апреля 2012 (UTC)